Страсна п’ятниця

У п’ятницю перед Великоднем віряни відзначають найскорботніший день в християнському календарі – Велику п’ятницю (також її називають Свята або Страсна п’ятниця). Адже саме в цей день відбулося розп’яття Ісуса Христа на хресті.

 «Так Бог возлюбив світ, що дав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне»

У 2026 році Страсна п’ятниця припадає на 10 квітня

Схожі події:
✨ Великдень ✨
✨ Поливаний понеділок ✨
✨ Вербна неділя або Вхід Господній в Єрусалим ✨
✨ Радониця ✨
Підпишіться на наші канали у Viber чи Telegram і ми нагадаємо вам про всі актуальні свята та події на кожен день.

Календар свят в Телеграмі

Нас вже більше 40000! 🤩

Щодня, з самого ранку, отримуйте список свят на цей день у телеграм-каналі Календар свят. 

Підписатися

Чому цей день називають Страсна п’ятниця?

Назва дня походить від давньослов’янського слова «страсті», що в перекладі означає «страждання» або «муки». Це літургійна назва, що вказує на сукупність фізичних і душевних мук, яких зазнав Ісус Христос у передостанній день свого земного життя. У західній традиції цей день часто називають «Good Friday» (Благословенна п’ятниця), підкреслюючи спасительний результат цих подій, проте східнохристиянська традиція акцентує саме на глибині жертви, називаючи її Страсною.

На перший погляд, англійська назва Good Friday («Хороша п’ятниця») звучить парадоксально і навіть дещо дисонує зі скорботним змістом дня, коли згадуються муки та смерть. В українській, польській (Wielki Piątek) чи німецькій (Karfreitag — від давньонімецького «день жалоби») мовах акцент зроблено на величі або стражданні. Проте англійська етимологія приховує в собі глибинні лінгвістичні та теологічні пласти.

Існує кілька основних теорій та досліджень, що пояснюють це найменування.

Читайте також: Церковний календар 2026

Теорія лінгвістичної трансформації: «God’s Friday»

Найпопулярніша версія, яка часто зустрічається в етимологічних словниках, стверджує, що назва походить від словосполучення God’s Friday («Божа п’ятниця»).

За цією логікою, з часом вимова та написання слова God трансформувалися в Good. Подібний процес ми спостерігаємо у слові Goodbye, яке є скороченням від фрази «God be with ye» (Хай буде Бог з тобою). У середньоанглійській мові ці поняття часто перепліталися, оскільки Бог вважався джерелом усього «доброго». Втім, багато лінгвістів зазначають, що прямих письмових доказів саме такого переходу для назви п’ятниці замало, тому ця теорія залишається на рівні стійкої філологічної гіпотези.

Теологічний контекст: «Добра» через наслідки

Більшість дослідників християнської традиції схиляються до того, що прикметник good тут вживається у своєму давньому значенні — «святий» або «благословенний». У давньоанглійській мові слово good часто використовувалося для позначення речей або днів, що мають особливе релігійне значення (наприклад, свята іноді називали «good tides»).

З погляду християнської догматики, цей день є «хорошим», тому що:

• Завершення місії — саме розп’яття вважається моментом перемоги над гріхом. Без подій п’ятниці, згідно з вченням, було б неможливе Воскресіння.
• Акт вищого блага — смерть Христа сприймається як акт жертовної любові, що приніс «благо» всьому людству.

Тому для англомовного світу назва акцентує не на самому процесі фізичних страждань (як українське «Страсна»), а на результаті цієї події для вірян.

Таким чином, Good Friday — це не «весела» п’ятниця, а «Свята і Благочестива п’ятниця», назва якої з часом зафіксувала давнє значення слова, що вже втратилося в повсякденній мові.

Читайте також: Що можна і не можна робити в Страсну п’ятницю?

Шлях на Голгофу

Історія Страсної п’ятниці починається ще під покровом ночі, у темряві Гефсиманського саду, де після зради Юди Ісуса було заарештовано. Ніч перетворилася на низку допитів — спочатку перед синедріоном, а згодом перед римським префектом Юдеї Понтієм Пілатом.

Римський намісник, не знайшовши в діях Ісуса прямої вини, намагався скористатися давнім звичаєм відпускати одного в’язня на честь свята Пасхи. Проте натовп, підбурюваний релігійними лідерами, зробив вибір на користь розбійника Варавви. Пілат, демонструючи свою непричетність до майбутньої страти, здійснив символічний жест — омив руки перед народом. Цей момент назавжди увійшов в історію як символ відмови від відповідальності.

Засудженого Христа піддали бичуванню, одягли у багряницю (символ царської влади, що використовувався як насмішка) та поклали на голову вінець із терну. Знесилений тортурами, Він мав нести важкий дерев’яний хрест через весь Єрусалим до місця страти — пагорба Голгофа, що в перекладі означало «лобне місце» або «череп».

На самому пагорбі, близько дев’ятої години ранку за тодішнім відліком часу, відбулося розп’яття. Хрест був найганебнішою та найболючішою карою того часу, призначеною для особливо небезпечних злочинців. Разом із Ісусом було розіп’ято двох розбійників, один із яких, згідно з текстами, увійшов в історію як «благорозумний», оскільки розкаявся в останні хвилини життя.

Біблійна історія оповідає, що з полудня до третьої години дня на землю спустилася незвичайна темрява — сонце затьмарилося, символізуючи скорботу всього творіння за своїм Творцем. О третій годині Ісус вимовив свої останні слова: «Звершилось!» — і віддав дух.

У цей момент, як свідчать перекази, завіса в Єрусалимському храмі розірвалася навпіл, а земля здригнулася. Це означало кінець старої епохи та початок нової історії взаємин між Богом і людиною.

Увечері того ж дня Йосип Аримафейський, таємний послідовник Христа, отримав дозвіл від Пілата зняти тіло з хреста. Разом із Никодимом вони обгорнули тіло Ісуса чистою плащаницею, змастили пахощами та поклали у нову гробницю, висічену в скелі. До входу в печеру привалили величезний камінь, встановивши варту. Настала Велика субота — доба абсолютної тиші, що передувала події, яка змінила хід людської цивілізації.

Читайте також: Чистий четвер: історія та традиції

Традиції та повір’я на Страсну п’ятницю

• У Святу п’ятницю усі віруючі ні чого не їдять до виносу плащаниці з вівтаря.
• Дзвони на Галичині в цей день замовкають.
• Після служби вся родина збирається за столом. Як правило, в Страсну п’ятницю дотримуються суворого посту – в.ч. заборонено вживати рибу.
• Заборонено в цей день шити та рубати дрова, або робити будь-яку роботу де необхідно використовувати сокиру.
• Заборонено також співати, бо вважається, що хто співає у Страсну п’ятницю той буде плакати на Великдень.
• У Святу п’ятницю господині робили тільки дві роботи: пекли паски та саджали капусту.

Читайте нашу статтю: Рецепти глазурі для паски: без цукру

Листівки на Страсну п’ятницю

👉 Розділ Листівки та привітання ➕ Листівки у Вайбері ➕ Листівки в Телеграмі

Коли будемо відзначати Страсну п’ятницю?

Перевірено редакцією DAY TODAY

Читайте також: З Великоднем: привітання, листівки, картинки