Експерт зібрав цей римський документ, як пазл. Знаєте про що він?
Професор класичної філології Університету Цинциннаті Маттейс Віб’єр відновив 1600-річний двосторонній пергамент, склавши 50 фрагментів, як пазл. Документ виявився присвяченим податкам — темі, актуальній і в Стародавньому Римі, і сьогодні. 1
За словами Віб’єра, це перша відома книга такого типу. Він припускає, що вона була кишеньковим довідником для мандрівних чиновників, а не великим збірником законів, як інші римські кодекси.
Для відновлення тексту дослідник використовував ультрафіолетове світло, яке допомогло виявити деталі написів. Також враховувалася шорсткість пергаменту: одна сторона була грубішою за іншу, що дало підказки для складання фрагментів.
Зміст документа стосується законів про систему громадських доріг і внесків громадян на їх утримання. Імовірно, багатших мешканців просили фінансувати ремонт доріг, а також постачати зерно для продовольчих запасів. Це не лише підтримувало інфраструктуру та годувало людей, а й обмежувало рівень приватного багатства — важливий чинник для римських імператорів, які намагалися запобігти появі найманських армій.
Пергамент датують часами правління імператорів Констанція II та Юліана Відступника, які правили між 337 та 363 роками нашої ери. Текстів того періоду збереглося дуже мало, тому реконструкція та переклад цього документа мають особливе значення. У ті часи Римська імперія простягалася від Британії до Сирії та Єгипту й охоплювала десятки мільйонів людей.
Віб’єр зазначив, що робота над цими фрагментами та спостереження, як вони складаються докупи, були надзвичайно приємними.
Документ, імовірно, використовували збирачі податків або заможні землевласники та їхні юристи, які намагалися уникнути цих податків.
Найцікавіше за тиждень
Один лист на тиждень. Без спаму.
Нові статті, добірки та корисні матеріали DAY TODAY — в одному короткому листі.
- https://nautil.us/an-expert-pieced-together-this-roman-document-like-a-jigsaw-puzzle-youll-never-guess-what-its-about-1284616/↩
